Notti di stelle,

notti di luna piena,

notti di fantasmi

per chi ci crede…

e da favola

per chi ancora sogna.

 

Notti di re

e di sudditi esausti,

notti di fanciulle

e di principi azzurri,

notti di gioco

e di milioni al vento.

 

Notti da barbone

sulla panca alla stazione,

notti da emarginato

lungo i viali della metrò,

notti sfogate

in compagnia della bottiglia.

 

Notti a luce rossa

per non rinunciare al meglio,

notti di luci blu

per chi soffre…

e per chi la vita

s’è giocato in corsa.

 

 

Nights

 

 

Nights of stars,

nights of full moon,

nights of ghosts

for those who believe…

and nights of wonder

for those who dream.

 

Nights of a king

and exhausted subjects,

nights of maidens

and handsome princes,

nights of gambling

and millions thrown to the wind.

 

Nights of vagabonds

on the station bench,

nights of outcasts

along the tunnels of the underground,

nights drowned

in the company of a bottle.

 

Red light nights

so as not to give up the best,

nights of blue light

for those who suffer…

and for those on whom

life had played nasty trichs.